Carte/Card

Memory Box & Impression Obsession – En automne / In the fall

IMG_3373

Bonjour !

J’espère que vous passez un bon WE ! Ici bien que l’été soit encore bien présent (28˚C), j’ai fait une carte qui illustre l’automne. Je dois cette carte au dernier challenge de TIME OUT et sa citation : “Aimez les arbres jusqu’à ce que leurs feuilles tombent, et encouragez les à réessayer l’année prochaine” (désolée pour la traduction mot pour mot !)

Hello !

I hope you enjoy your WE ! Here, even though summer is still present (28˚C), I made a card which illustrates the fall. For this card, I have to thank TIME OUT with its last challenge and its quote :  Love the trees until their leaves fall off, then encourage them to try again next year.”

IMG_3372

Ah, l’automne ! L’automne et ses couleurs flamboyantes : orange, jaune rouge, marron. Bon, le seul hic c’est qu’il faut les ramasser toutes ces feuilles ! Alors allez hop ! On prend le râteau et on ratisse ! On est content à la fin de la journée car tout est ramassé mais quelle déception le lendemain….il faut recommencer !

Ah, the fall ! The fall and its flaming colors : orange, red, yellow, brown. Well, the only snag is that we have to pick up all those falling leaves ! So, off you go ! We take the rake and we rake up ! We are happy at the end of the day because everything is raked up but what a disappointment the day after…we have to do it AGAIN !

Non, sans blague, j’avais tellement cette image dans ma tête en lisant cette citation que j’ai eu besoin de la retranscrire sur ma carte. Je n’avais encore jamais utilisé les dies de chez Impression Obsession, celles du râteau et du seau. Mais qui dit feuilles, dit arbre ! J’ai donc utilisé le die de chez Memory Box “orchad tree frame”, il me donnait à la fois l’arbre et le cadre. Avec les encres distress j’ai fait un dégradé dans les couleurs automnales sur le cadre.

No, no joke, as I had this image in my head while reading the quote that I needed to transcribe it on my card. I had never used the dies from Impression Obsession, those of the rake and the bucket. But who says leaves, says tree ! So I used the Memory Box die “orchad tree frame”, it gave me both, the tree and the frame. With distress inks I made a gradation with the colors of the fall on the frame.

IMG_3371

Sur du papier blanc j’ai aussi fait un dégradé avec les encres Distress, puis j’ai découpé les feuilles avec le die de chez Impression Obsession “oak leaves & rake”. Puis je les ai collées, une à une sur l’arbre avec du Multi Medium Matte de chez Ranger.

On a white cardstock I also made a gradation with the Distress ink, then I cut the leaves with the Impression Obsession die “oak leaves & rake”. I adhered them, one by one, on the tree with Multi Medium Matte from Ranger.

IMG_3375

Pour le seau, j’ai utilisé le die de chez Impression Obsession “bushel of apples” et pour le sol, le die de chez MFT “fresh cut grass” sur lequel j’ai collé une couche de Flower Soft “Autumn”. Les feuilles dans le seau sont collées avec le Multi Medium Matte et celles sur le sol avec des micro Glue Dots.

For the bucket, I used the die “bushel of apples” from Impression Obsession and for the ground, I used the die “fresh cut grass” from MFT on which I adhered a layer of Flower Soft “Autumn”. The leaves in the bucket are stuck with Multi Medium Matte and those on the ground are stuck with micro Glue Dots.

IMG_3376Sur ma double carte, j’ai réalisé le ciel dans le fond avec ce masque et de l’encre Distress. C’est une technique que j’ai apprise grâce à la très talentueuse Kittie Caracciolo, c’est la reine des cartes avec mise en scène. Je vous invite vivement à visiter son blog.

On my double card, I made the sky in the background with this mask and Distress ink. It’s a technique I learned thanks to the very talented Kittie Caracciolo, she is the queen of cards with scene. I urge you to visit her blog.

Pour adhérer le cadre sur le dessus de la double carte, j’ai mis au dos de la mousse adhésive (1mm). Je dois avouer que ce fut le travail le plus fastidieux dans cette carte ! J’ai collé le seau légèrement sous la couche du sol, puis j’ai disposé quelques feuilles qui tombent pour donner un peu de vie à la scène. Enfin j’ai collé le râteau à la fois sur l’arbre (Multi Medium Matte) et sur le sol (une mousse adhésive sur la partie centrale grise du râteau).

To adhere the frame on the double card front, I put on the back of the frame some adhesive foam (1mm). I must say it was the most tedious work in this card ! I adhered the bucket lightly under the ground layer, then I arranged a few falling leaves to give some life to the scene. Finally I glued the rake on both the tree (Multi Medium Matte) and on the ground (an adhesive foam tape on the gray central part of the rake).

IMG_3374

Et voilà ! J’ai beaucoup aimé faire cette carte car plus j’avançais dans sa conception plus la scène prenait vie et surtout comme je l’imaginais ! J’espère qu’elle vous plaira tout autant qu’à moi !

Merci pour votre visite et pour tous les gentils commentaires que vous me laissez. Vous êtes tous très talentueux et grâce à vous je prend énormément de plaisir à faire des cartes.

And Voilà ! I’ve loved very much making this card because the more I was advancing on its design, the more the scene came to life and above all as I had imagined it ! I hope you enjoy it as much as me !

Thank you for your visit and for all the sweet comments you leave me. You are all very talented and thanks to you, I take a great pleasure in making cards.

Fournitures / Supplies :
  • Clairefontaine : White double card + cardstock (210g)
  • Memory box dies : Orchad tree frame
  • Impression Obsession : Oak leaves & rake, Bushel of apples
  • My Favorite Things : Fresh cut grass die-namics
  • Distress inks : Spiced Marmelade, Squeezed Lemonade, Festive Berries, Fired Brick, Peeled Paint, Vintage Photo, Pumice Stone.
  • Ranger : Multi Medium Matte
  • Glue Dots : micro
  • Flower Soft : Autumn

Challenges :

TIME OUT : #65 

SSS Wednesday challenge : Anything goes

NBUS : #7 – Anything goes with NBUS …(NBUS = IO rake & bucket dies)

Time Out  SSS wednesdayblog-logocombo #7 med

Related posts:

12 réflexions au sujet de « Memory Box & Impression Obsession – En automne / In the fall »

  1. Ta magnifique scène d’automne est tout simplement une oeuvre d’art, Isabelle … fine et … délicate et avec une dimension tellement merveilleuse … ta patience en valait le peine! Notre cour sera exactement comme ceci dans quelques petites semaines … ratissant sans fin! Merci beaucoup de jouer aux cartes chez nous a Time Out! Hugs, Anita 🙂

    1. Merci Anita ! Il semblerait que la météo veuille encore nous donner de très belles journées d’été avant le passage à l’automne ! Profitons en !

  2. Wow, Izzy Scrap, you poured into so much love and passion into this design. The attentions to details to this Fall scene are amazing! Thanks so much for playing Simon Says Stamp Wednesday “Anything Goes” Challenge! Beautiful colors and design. Well done! I also want to thank you for your kindness and feedback in my blog. Your words are so appreciated!

  3. What a fabulous scene you have created and I just love the colours. You have a lot of patience glueing all those leaves but it worked out wonderfully. Thank you for joining Time Out and thank you for your lovely comment on our blog x

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *