Carte/Card

Quelle chouette équipe ! / What a great team !

img_3589Bonjour !

Quand j’ai vu le mot clé, ÉQUIPE, du dernier challenge de CASology,  j’ai tout de suite pensé à la famille ! Chez nous elle se compose de quatre personnes, et à nous quatre nous formons une CHOUETTE équipe et nous essayons de nous soutenir mutuellement ! Le mot CHOUETTE,en français, a un double sens. Au sens propre, c’est l’animal bien sûr et au sens figuré il est synonyme de “génial”, “super”, “grandiose”… Je me suis donc inspirée de ces 2 mots, ÉQUIPE et CHOUETTE, pour faire ma carte.

Hello !

When I saw the cue word of CASology’s latest challenge, TEAM, I immediately thought about the family! At home, we are four people, and we four form a GREAT team and we try to support each other! The word CHOUETTE (= OWL), in French, has a double meaning. In the proper sense, it is the animal, the OWL and in the figurative sense it is synonymous with “genial”, “super”, “great” … Therefore these 2 words, TEAM and CHOUETTE, inspired me to make my card.

img_3587

J’ai récemment trouvé pour pas cher du tout (chez ACTION pour ne pas le citer !) des tampons acryliques, dont celui-ci qui va parfaitement avec ce que je veux faire ressortir !

I recently found for a cheap price (at ACTION for not to quote it!) Clear stamps, and this NBUS one goes perfectly with what I want to bring out! 

Sur une double carte blanche j’ai imprimé le sentiment (police Apple Casual, 12 pt). J’ai ensuite tamponné l’image à l’encre Distress, puis à l’encre Versamark pour pouvoir embosser dessus avec de la poudre transparente. J’ai ensuite colorié aux feutres Fabrico car ils ne se voient pas au dos du papier contrairement aux Promarker.

On a double white card, I printed the sentiment (font Apple Casual, 12pt). Then I stamped the image with Distress ink, and with Versamark ink in order to be able to heat emboss with clear powder. After that I coloured with Fabrico pens because they do not bleed through the paper contrary to the Promarker.

img_3594

J’ai dessiné à la main au feutre Emboss une branche pour soutenir toute cette équipe, puis j’ai embossé avec de la poudre transparente.

I hand drew with an EMBOSS pen a branch to prop the whole team, then I heat embossed with clear powder.

img_3590

Et voilà ! Une carte toute simple et rapide à faire. Chouette, non ? J’espère qu’elle vous plaira tout autant qu’à moi !

And Voilà ! An simple and fast card to make. Chouette (great), no ? I hope you enjoy it as much as me!

Merci pour votre visite et n’hésitez pas à me laisser un commentaire, je suis toujours ravie de vous lire. À très bientôt j’espère ! 😀

Thank you for your visit and feel free to leave me a comment, I am always delighted to hear from you. See you soon I hope ! 😀

Fournitures / Supplies :
  • Clairefontaine : double carte blanche 210g / Double white card
  • Craft sensations : clear stamp set (pas de nom, ni de référence inscrite sur l’emballage, seulement la marque / no name, no reference mentioned on the packaging, only the brand)
  • Fabrico pens : #111 Lemon Yellow, #134 Bubble Gum, #139 Pale Aqua, #153 Autumn Leaf, #155 Truffle
  • Emboss pen : #52 Chocolate
  • Distress ink : Pumice stone
  • Versamark ink and clear embossing powder

Challenges

CASology week 223 : TEAM

CAS on Sunday #96 : PETS

Addicted to Stamps & More #219 : CAS

week-223-team   banner   CAS badge

Related posts:

16 réflexions au sujet de « Quelle chouette équipe ! / What a great team ! »

    1. Thank you Daphne for your comment ! I’m sure you can find this stamp in the Netherlands since it comes from here ! I bought mine in an Action shop which is also a Dutch company.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *